Saturday, October 17, 2009

Những pha lê (3) - No matter what

Thằng Stephen bạn mình ^ ^ người Ireland, lúc nhỏ tính tình hiền lành, lớn lên gay. Cũng may có tý tài lẻ, hát khá hay, nên cuộc sống cũng tàm tạm. Cách đây mấy hôm, cu cậu ngồi nhà tập yoga (hoặc luyện công gì đó, không rõ lắm) chẳng biết tập tành thế nào mà tẩu hỏa nhập ma, tràn dịch phổi, chết tốt.

Bạn mình bằng tuổi mình nhưng chưa vợ con gì (gay mà), chết thế kể hơi sớm. Sinh thời, cu cậu hát mấy bài khá đỉnh, có một bài tiêu đề "Kệ cụ nó", lời lẽ tiêu sái:

Người ta bảo gì, kệ cụ nó
Người ta làm gì, kệ cụ nó
Người ta thuyết giáo thế nào cũng kệ cụ nó
Lẽ phải chính là cái mà ta tin...

Không đời nào ta chối bỏ niềm tin
Ta không thể biến mình thành kẻ khác
Ta có một tình yêu không bao giờ phai nhạt
Kệ cụ người ngoài, ta chỉ biết vậy thôi.

Chỉ sống có ba chục năm trên đời, nhưng cất lên được cái lẽ sống hào sảng như thế, xét cho cùng, cũng đã là đủ.

Hát lại bài này để tưởng nhớ Stephen Gately:


No matter what (Andrew Lloyd Webber)

No (A) matter what they tell us
No matter what they do (Bm)
No matter what they teach us (E)
What we believe is true (A)

No matter what they call us (A)
However they attack (Bm)
No matter where they take us (E)
We'll find our own way back (A)

I can't deny what I believe (A7)
I can't be what I'm not (D)
I know I'll love (Bm) forever (E)
I know, no matter what (A)

If only tears were laughter (A)
If only night was day (Bm)
If only prayers were answered (E)
Then we would hear God say (A)

No matter what they tell you (A)
No matter what they do (Bm)
No matter what they teach you (E)
What we believe is true (A)

And I will keep you safe and strong (A7)
And shelter from the storm (D)
No matter where (Bm) it's barren (E)
A dream is being born (A)

No matter who they follow (A)
No matter where they lead (Bm)
No matter how they judge us (E)
I'll be everyone you need (A)

No matter if the sun don't shine (A7)
Or if the skies are blue (D)
No matter what (Bm) the end is (E)
My life began with you (A)

I can't deny what I believe (A7)
I can't be what I'm not (D)
I know this love's (Bm) forever (E)
That's all that matters now
No matter what (A)

5 comments:

  1. OH bro! Hay quá anh ơi! Trình độ piano của bầu huynh đỉnh quá!

    Khổ thân chú Stephen anh nhỉ! Anh dịch bài Let it be hơi bị chuẩn!

    ReplyDelete
  2. "Let it be" đâu Thú? "No matter what" đấy chứ.

    ReplyDelete
  3. Hihi bro! Em bít roài mà bro. Bị loạn comment bên KyotoFC blog nên sang bên này loạn thêm tý nữa mừ! Hihi!

    Chuẩn bị record vài bản nữa đi anh ơi!

    ReplyDelete
  4. Người ta nói gì, kệ cụ nó
    Người ta làm gì, kệ cụ nó
    Kệ cụ nó, việc ta ta làm
    Đời rồi thì cũng toi
    Sống biết sao cho đủ???
    ha ha ha

    Có phải tiếng đàn piano điện mới tậu không bro? Nghe ấm tai quá, còn giọng hát thì...miễn bàn. he he.

    Cậu bạn Stephen của anh lấy vợ hay chồng rồi chứ, nhưng chưa có con thôi. Mà chú ấy từ khi khởi sự solo thì cũng được nhiều fan ngưỡng mộ, nhưng cũng toàn fan gay ^_^. So với thời ở với Ronan và sang Úc thăm anh thì không đỉnh bằng nhỉ.

    @Diện bầu: cẩn thận comment nhé, triệu chứng của tẩu hỏa nhập ma đấy. hi hi hi.

    Any way, Cứ để nó thế đi, kệ cụ nó.

    ReplyDelete
  5. Ờ, quả piano 5 man chơi mát tay phết. Mày ở bển có khi nên tậu lấy một cái, sắp tới có cái mà ru con :)

    ReplyDelete