C-pop (2)

Trong số các ca sỹ hát tiếng Hoa, 伍佰（Ngũ Bách) là người mình nghe nhiều nhất. Và thích nhất.

Ngũ Bách người thô, mặt xấu, ăn mặc bụi bặm, trông không giống ca sỹ mà giống thằng buôn xe máy. Nhưng như thế lại rất hợp với những bài hát của anh. Hễ cứ nói đến Ngũ Bách là nhớ đến cái clip của bài 浪人情歌 (Lãng nhân tình ca): Gã đàn ông bước ra khỏi căn nhà trông như một cái thùng container bằng gỗ, một tay xách ghi-ta, tay kia châm lửa đốt căn nhà rồi đẩy nó trôi ra biển. Rồi gã sẽ đi đâu, về đâu?

Ngũ Bách có nhiều bài tình ca, nhưng không theo kiểu hứa hẹn, thề bồi, nhớ nhung vặt vãnh. Cũng có bài nói về tan vỡ. Cay đắng nhưng không ủy mị...Rồi em sẽ thấy, anh sẽ quên em thôi, sẽ quên được thôi (浪人情歌). Và đặc biệt, có nhiều bài vượt ra được khỏi đề tài yêu đương đã cũ rích để vươn tới những suy ngẫm có chiều sâu về nhân sinh, chẳng hạn như bài 梦的河流 (Dòng sông trong mơ) này:

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

在梦的河流 遇见了我...............Trong mơ tôi gặp dòng sông

扦长的身影 憔悴面容...............Trải tấm thân dài gầy guộc

随着涛涛的河水.......................Hàng đàn con nước thao thao
一步一步向前走.......................Đuổi nhau chạy về phía trước

眨眼已是好几个秋....................Chớp mắt đã trải bao thu?

偶尔会遇见 ............................Đôi khi gặp mấy cánh bèo

浮萍几朵 ...............................Nổi chìm lênh đênh mặt nước
相聚时欢欣 ............................Niềm hân hoan buổi gặp nhau

别离失落................................Nỗi u buồn khi ly biệt

慢慢我才知道..........................Dần dần tôi mới hiểu ra

不能带走些什么.......................Sông chẳng mang theo gì hết

记忆刹时破了洞.......................Sóng lùa ký ức rỗng không!

你是梦吗 朋友..........................Sông ơi! Mi chỉ là mơ?

是真的吗 朋友..........................Hay mi chính là có thực?

慢慢变成漩涡...........................Từ từ biến vào xoáy nước
那汹涌的 转动..........................Quặn mình sau mỗi khúc quanh

那滚烫的 水流...........................Rên xiết từng hồi giận dữ
慢慢变成余火............................Hóa thành một chuỗi hoa đăng

在梦的河流 遇见了我..................Trong mơ tôi gặp dòng sông

我想你不需要寻找什么................Suốt đời kiếm tìm mải miết

让滔滔的河水 将我慢慢流走.........Chẳng ai biết được điều gì

其余只是等候............................Đang chờ đợi mình phía trước