Greenfields

Bài hát này là một trong những bài hát vỡ lòng tiếng Anh của mình. Hôm trước xem trong tập bài hát cũ tìm thấy cái bản dịch từ hồi sinh viên.

Get this widget Track details eSnips Social DNA

Những cánh đồng xanh

Em còn nhớ về những cánh đồng xanh
Nơi lúc nào cũng trải đầy ánh nắng?
Em còn nhớ về những thung lũng vắng
Con sông nào từng đã chảy qua?

Em còn nhớ bầu trời xanh bao la
Nhởn nhơ bay mấy đàn mây trắng?
Em còn nhớ những chuyện tình thầm lặng
Thuở ta cùng dạo cánh đồng xanh?

Những cánh đồng giờ đã lãng quên ta
Ánh mặt trời cũng không về nơi đó
Cạn khô rồi những con suối nhỏ
Thung lũng năm nào héo úa lặng im

Ngọn gió nào thổi buốt trái tim
Cuốn theo cả những giấc mơ đã mất
Cả những tình yêu dịu dàng chân thật
Trên cánh đồng ta đã từng qua…

Anh không hiểu vì sao em đã rời xa
Trong một ngày mây kéo về đen tối
Trên thế giới này giờ đây không có nổi
Một chút gì anh có thể dấu yêu

Anh sẽ chờ, dù lâu tới bao nhiêu
Cho đến ngày em quay trở lại
Anh sẽ chờ, và sẽ chờ đợi mãi
Cho tới ngày em sẽ hiểu ra

Em chẳng thể nào vui được ở nơi xa
Khi em chẳng có anh bên cạnh
Trái tim em sẽ héo mòn cô quạnh
Đến khi em mang nó trở về
Với anh và những cánh đồng xanh.